秦王坐山观虎斗,求韩王的心理阴影面积

2019-6-14 单立人 有点想法

《史记·张仪列传》记载:

惠王曰:“今韩魏相攻,期年不解,或谓寡人救之便,或曰勿救便,寡人不能决,愿子为子主计之馀,为寡人计之。”陈轸对曰:“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻於王者乎?庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:‘两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名。’卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤,小者死。庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。今韩魏相攻,期年不解,是必大国伤,小国亡,从伤而伐之,一举必有两实。此犹庄子刺虎之类也。”

这就是坐山观虎斗的故事。

Image

文言文不好看,我来翻译翻译。

还是在战国的时候,东方的韩国和魏国因为粮食的问题,几乎到了要打架的地步。原来韩魏两国日常贸易,主要是粮食。有一天魏王突然觉得,两国来来往往多年,魏国不见更加强大,韩国倒是有一日千里的趋势,其中必有蹊跷。魏王是一个很关心霸业的人,以前就因这个问题请教过孟子,说什么寡人对贸易之事,尽心尽力,可为什么还是越来越穷了呢?结果孟夫子一顿胡扯,谈了半天大道理,令魏王很失望。

终于有一天,魏王茅塞顿开,魏国之所以越来越没落,是因为被人占了便宜。就拿和韩国的贸易来说吧,韩国人来魏国,一开始是买粮食,后来就不买了,原来他们偷了魏国粮食的种子,自己回家种去了。不但自己种,后来还返销到魏国,这领魏国的收入大大减少。魏王弄明白这回事后,就找韩王理论,要求两国进行公平贸易,否则就要对韩国出口到魏国的粮食征收“舶脚”,就是关税。韩王刚刚登基,八面威风,哪受得了魏王这般羞辱?于是也要对魏国的粮食征收舶脚。就这样,两国闹个没完没了。

韩王一边与魏王闹,一边想着西方的秦国。原来魏国多次与秦国发生不愉快,韩王就想着拉拢秦王,东西合力,击败魏国。主意已定,韩王就抽身去了秦国,随身还带了不计其数的礼物,只为了讨秦王的欢心。秦王看见韩王来了,就设了盛大的宴会,请了一些小诸侯作陪,热烈欢迎韩王的到来,盛赞韩王是不可多得的英主,将来是要一统天下的。韩王听了飘飘然,觥筹交错之际,差点摔倒在地,幸亏秦国的卫士眼疾手快,一把拉住,才站稳脚跟。

秦王给足了韩王面子,但主要的事情,即秦韩联合,秦王却没有一个口信。韩王有点着急,就找了一个叫陈轸的去找秦王说项。原来这个陈轸,以前是韩国人,后来离开韩国移民到了秦国。陈轸见到秦王,就说,现在魏国和韩国正闹得不可开交,魏国一向和我们不对付,不如我们帮韩国一起对付魏国吧。秦王听了陈轸的话,哼了一声,说,军国大事,你知道什么?难道你没听说卞庄子刺虎的故事吗?于是就又把两虎相争的故事对陈轸说了一遍。

陈轸听了,就知道是怎么回事了,于是拍拍屁股回到了韩王那里复命,说,秦王的意思是韩王和魏王先斗着,他不参与。韩王也不傻,自然知道秦王这是要坐收渔翁之利啊,只好心里骂了一句“秦王好混蛋”。

韩王回国后,就有人问起秦王讲虎斗的事,想知道韩王如何自处。韩王想了一会儿,只好一本正经地说:“这是我们帝王的事,你们知道些什么?不要对秦王的话断章取义,秦韩是万世不移的友邦。”

问话的人只好唯唯而退,一边退一边在心里想:“韩王这个傻波一。”

标签: 人物 历史 读书记

发表评论:

Powered by emlog ©2014 danliren Corporation. All rights reserved. sitemap